A diet rich in prebiotics and probiotics may help reduce alcohol addiction-related disorders
|
Una dieta rica en prebiòtics i probiòtics pot ajudar a reduir els trastorns relacionats amb l’addicció a l’alcohol
|
Font: MaCoCu
|
A study conducted in mice suggests that including prebiotics and probiotics in the diet would help prevent alcohol addiction and alcohol-related disorders.
|
Un estudi realitzat en ratolins suggereix que incloure aliments prebiòtics i probiòtics a la dieta podria ajudar a prevenir l’addicció a l’alcohol i els trastorns relacionats amb la seva ingesta.
|
Font: MaCoCu
|
Some of the people we assist suffer two or more disorders, like a mental illness and an alcohol addiction, and do not find where they can recover.
|
Algunes persones ateses pateixen dos o més trastorns, com una malaltia mental i una addicció a l’alcohol, i no troben on recuperar-se.
|
Font: MaCoCu
|
Therefore, they consider that this research can serve to look for concrete ways to treat alcohol addiction, since this brain area is very similar in people and rats.
|
Per tant, consideren que aquesta recerca pot servir per a buscar vies concretes per a tractar l’addicció a l’alcohol, ja que aquesta zona cerebral és molt similar en les persones i en les rates.
|
Font: MaCoCu
|
No drug or alcohol addiction.
|
Absència d’addicció a drogues o alcohol.
|
Font: HPLT
|
Warning signs of alcohol addiction
|
Senyals d’alerta de l’addicció a l’alcohol
|
Font: NLLB
|
It is necessary to keep pointing out, to young people in particular, that even regular consumption of beer leads to alcohol addiction that is no less serious than the alcohol addiction caused by wine or spirits.
|
És necessari continuar assenyalant, als joves en particular, que fins i tot el consum regular de cervesa provoca una addicció a l’alcohol que no és menys greu que la provocada pel vi o altres begudes espirituoses.
|
Font: Europarl
|
Alcohol addiction, nightlife, and so on.
|
Addicció a l’alcohol, la vida nocturna, etc.
|
Font: AINA
|
This is very similar to alcohol addiction.
|
Sembla molt similar a l’addicció alcohòlica.
|
Font: NLLB
|
There are statistics in the report on a rise in crime, alcohol addiction and suicides among young people.
|
L’informe llança xifres referents a un increment de la criminalitat, alcoholisme i suïcidis entre els joves.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|